"Escribo porque necesito recordar y superar. Es a partir de la memoria y un sentimiento de pérdida que la pasión de crear surge".
Isabel Allende
To Caleb
Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps
-
A smile
Cooing
Laughter
Calling
Eyes which shimmer even if there is no light in them
A body which sways back and forth
Excitement in my voice received with gladness
He is here five years later
He is here, and I am happy
Si la calidad de nuestra vida solo se midiera en años, podríamos decir que mi abuelita tuvo una muy buena vida. Si agregamos otros factores: dónde nacimos, dónde crecimos, la relación con nuestros padres y nuestra pareja, nuestras oportunidades, la suerte de nuestros hijos, la salud, etc., etc., la vida adquiere los matices que la convierten en un complejo y no siempre venturoso recorrido. La vida de mi abue no fue la excepción. A lo largo de sus casi 98 años, mi abuelita sufrió penas que hicieron mella en su felicidad. Durante esta última etapa de su vida en la que las limitaciones físicas la obligaron a la inactividad, recordaba a menudo momentos de maltrato y de conflicto, de abandono y vulnerabilidad con velada tristeza y visible rencor. Con sus palabras, intentaba convencernos de que no le había dolido tanto (como si en lugar de corazón hubiera tenido un caparazón), y que los insultos y desaires se le habían resbalado. Mentira. Mi abue se sobrepuso a los reveses de la vida...
I looked at the ultrasound screen in the radiology room. It read Morley ^Caleb^ Arturo. Seeing his name on the screen took me back to the time when I was searching for a name for my son. I knew I wanted "Arturo" to be part of his name. "Arturo" is my brother's name. Arturo is tall and handsome, bright and intense. I've always said he's the smartest of all five of us. So when I learned my son may be born with a chromosomal abnormality that would render him less than "perfect," I second guessed my name choice. I looked for biblical names, names that would remind me that God was with us. Such a name would be appropriate, even necessary to help us face and embrace whatever was coming our way. But "Arturo"? Could I name a child who would most likely be mentally retarded and have abnormal features "Arturo"? It didn't seem to be a good match. I felt ashamed. In the end, we chose to name our future baby boy "Caleb Art...
"If you hope to raise baby spiritually or faithfully, the name Daniel may be..." "That probably didn't work..." interjected Daniel with a mischevous smile as he got out of the car. The interrupted phrase was part of a spiel for the name "Daniel:" Daniel is a baby boy name of Hebrew origin. Meaning "God is my judge," baby may be inspired by this phrase every day... I had asked Daniel about the meaning of his friend's name. "It's just a name, like mine." "Well, your name has a meaning related to God," I explained. He looked at me surprised and with suspicion. "Hey, Google what does the name Daniel mean?" Google's friendly female voice answered as stated above. But neither Daniel nor I expected to hear that choosing that name was a great idea if a mother wanted to raise her baby "spiritually." "That probably didn't work..." "Oh, I still have hope that the child who told me...
Comments
Post a Comment