"Escribo porque necesito recordar y superar. Es a partir de la memoria y un sentimiento de pérdida que la pasión de crear surge".
Isabel Allende
To Caleb
Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps
-
A smile
Cooing
Laughter
Calling
Eyes which shimmer even if there is no light in them
A body which sways back and forth
Excitement in my voice received with gladness
He is here five years later
He is here, and I am happy
Si la calidad de nuestra vida solo se midiera en años, podríamos decir que mi abuelita tuvo una muy buena vida. Si agregamos otros factores: dónde nacimos, dónde crecimos, la relación con nuestros padres y nuestra pareja, nuestras oportunidades, la suerte de nuestros hijos, la salud, etc., etc., la vida adquiere los matices que la convierten en un complejo y no siempre venturoso recorrido. La vida de mi abue no fue la excepción. A lo largo de sus casi 98 años, mi abuelita sufrió penas que hicieron mella en su felicidad. Durante esta última etapa de su vida en la que las limitaciones físicas la obligaron a la inactividad, recordaba a menudo momentos de maltrato y de conflicto, de abandono y vulnerabilidad con velada tristeza y visible rencor. Con sus palabras, intentaba convencernos de que no le había dolido tanto (como si en lugar de corazón hubiera tenido un caparazón), y que los insultos y desaires se le habían resbalado. Mentira. Mi abue se sobrepuso a los reveses de la vida...
This meditation was written by my brother Arturo for my son Caleb's memorial service and translated by my friend and co-worker Rachel Herring. Thank you both. A CHILD IN OUR MIDST Matthew 18 1 At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?” 2 He called a little child to him and set him in the midst of them. 3 And he said: “Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. Jesus is not inclined to give easy answers. We tend to trivialize the disciples’ questioning of Jesus about who is most important in the kingdom of heaven, as though it were a superficial question, an expression of their egoism and self-interest. This is a mistake. The question is a deeper, and important, one. It’s a question of defining the nature of relationships in the new, longed-for reality of the kingdom of heaven. It’s a question of understandi...
Comments
Post a Comment